Korisnik društvene mreže Reddit, pod imenom Kaiser-Franz, obajavio je zanimljivu mapu Evrope, na kojoj su uobičajeni nazivi država zamenjeni onima kako ih izgovaraju Korejci, Japanci i Kinezi.
Tako u Kini za Srbiju kažu Saierweiya, u Japanu Serubia, a korejski je Sereubia.
Reč „bolan“, inače čest izraz u BiH, je kineski naziv za Poljsku. Što se tiče naših komšija, Hrvatska na japanskom glasi Kuroachia, Makedonija na korejskom i japanskom zvuči isto (Macedonia), dok je Crna Gora na kineskom veoma komplikovana za izgovaranje, barem tako deluje na prvi pogled (Heishangongheguo).
Izvor: http://www.intermagazin.rs
Post a Comment